Merkitys de tal palo tal astilla (mikä se on, käsite ja määritelmä)

Mikä on sellaisesta kiinni sellaisesta sirpaleesta:

Sanonnalla "sellainen sauva, sellainen siru" viitataan ihmisiin, jotka jäljittelevät tai saavat vanhempiensa ominaisuuksia tai ominaisuuksia tai ympäristöä, jossa he kasvavat tai kasvaa.

Selkeästi se tarkoittaa, että keppiä irrottavalla sirulla on voimalla samat ominaisuudet kuin tällä.

Implisiittinen merkitys puolestaan ​​viittaa vanhempien ja lasten samankaltaisuussuhteisiin joko perinnöllisyyden tai koulutuksen perusteella, jonka mukaan lapset muistuttavat vanhempiaan käyttäytymisessään, maussaan, käyttäytymisessä tai käyttäytymisessä, samoin kuin fyysisessä jne.

Yleisessä mielessä voidaan sanoa, että sanonta "sellainen sauva, sellainen siru" tarkoittaa, että kaikki muistuttaa tavalla tai toisella sen alkuperää tai mitä se tulee.

"Tällaisesta sauvasta, sellaisesta sirpaleesta", joten sitä voidaan käyttää positiivisella tavalla pojan omistavan isän hyvyyden korostamiseen: "Samantha rakastaa tutkia, kuten äitinsä: sellaisesta sauvasta, sellaisesta sirpaleesta".

Samoin sanontaa voidaan käyttää osoittamaan tai korostamaan ihmisen kielteistä ominaisuutta, jolla isä myös on: ”Miguel ei isänsä tavoin halua kävellä. Tällaisesta sauvasta, sellaisesta sirpaleesta ”.

Tämän suositun sanonnan synonyymit ilmaisut ovat: mikä varis, sellainen muna; mikä on isä, sellainen on poika; mikä on äiti, niin tyttäret tulevat ulos; sellaisesta puusta, sellainen kimppu; sellaisesta viiniköynnöksestä, sellaisesta klusterista; sellaisista siemenistä, sellaisista ihmisistä jne.

Englanniksi sanonta "sellainen tikku, sellainen siru " voidaan kääntää kuin puuseppä, kuten sirut , mikä tarkoittaa kirjaimellisesti "sellainen puuseppä, sellainen siru".